Barrierefreiheit

Accessibility Conformance Report (Bericht zur Einhaltung der Barrierefreiheit)

www.rovagnati.it
Zuletzt aktualisiert: 12.12.2025

Einführung

Wir möchten, dass alle, auch Menschen mit Behinderung, unsere Dienstleistung leicht nutzen können. Dieses Dokument zeigt auf, was wir dafür tun, damit der Dienst barrierefrei ist und den Gesetzen sowie Standards wie dem European Accessibility Act oder den WCAG entspricht.

Rovagnati bemüht sich um Barrierefreiheit und Inklusion. Wir möchten, dass all unsere Kunden, auch Menschen mit Behinderung, unsere Dienstleistung erfolgreich nutzen können.

Dieses Dokument demonstriert die Merkmale der Barrierefreiheit auf www.rovagnati.it, wie wir die Vorgaben des European Accessibility Act, der Norm EN 301549, der WCAG 2.2, des ADA und des Abschnitts 508 umsetzen und was wir tun, um die Barrierefreiheit zu erhalten und zu verbessern. Diese Erklärung gilt nur für www.rovagnati.it.

Wir überprüfen diese Informationen regelmäßig, während wir www.rovagnati.it Stück für Stück verbessern.

Überblick

Beschreibung der Dienstleistung

Unternehmenswebsite – Unternehmensinformationen – Produkte – Sonderaktionen

Nutzung von www.rovagnati.it
(Zugänglichkeit und Bedienbarkeit)

Wir bemühen uns, www.rovagnati.it für alle Nutzer so einfach wie möglich zu gestalten. Hier finden Sie eine Übersicht zur Navigation und Nutzung unserer Dienstleistung unter Verwendung von Assistenztechnologien oder Sonderkonfigurationen:

Nutzung von www.rovagnati.it

Die Nutzer finden hier Informationen über die ganze Welt von Rovagnati

Zugänglichkeit von www.rovagnati.it

Nutzt Standardverfahren für die Interaktion mit dem Betriebssystem sowie Assistenztechnologien.

Sollten Sie weitere Erläuterungen zur Nutzung einzelner Bereiche von www.rovagnati.it benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um individuelle Unterstützung zu erhalten. Wir sind darum bemüht, alle ergänzenden Beschreibungen oder Erläuterungen bereitzustellen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Dienstleistung erforderlich sind.

Einhaltung der Barrierefreiheit
(Erfüllen der Anforderungen)

Wir haben www.rovagnati.it nach den Anforderungen des European Accessibility Act (gegebenenfalls auch in Bezug auf seine lokale Anwendung), des ADA, der WCAG 2.2 sowie des Abschnitts 508 bewertet und folgende Ergebnis erzielt:

Wahrnehmbarkeit

Kein vorab aufgezeichnetes Video erscheint ohne Alternativangebot.
Kein vorab aufgezeichnetes Video erscheint ohne Untertitel.
Keine der synchronisierten Medieninhalte, die erforderlich sind, erscheint ohne Beschreibung oder alternative Versionen.
Kein Video, bei dem dies erforderlich ist, erscheint ohne Audiobeschreibung.
Die Inhalte werden in einer Abfolge präsentiert, die ihre logische und semantische Struktur widerspiegelt, damit Assistenztechnologien sie korrekt interpretieren können.
Anleitungen, die zum Verständnis e zur Bedienung von Inhalten gegeben werden, basieren nicht ausschließlich auf sensorischen Merkmalen von Komponenten wie Form, Farbe, Größe, visuellem Standort, Ausrichtung oder Klang.
Die Inhalte passen sich korrekt an die Bildschirmausrichtung an, wodurch eine durchgehende Darstellung und Funktionalität gewährleistet wird.
Gegebenenfalls wird der Zweck von Eingabefelder zur Erfassung bestimmter Daten über die Hilfstechnologien korrekt wiedergegeben und vorschriftsmäßig umgesetzt.
Die Inhalte sind flexibel, um Nutzern die Möglichkeit zu geben, die Textgröße anzupassen, während die Benutzeroberfläche weiterhin uneingeschränkt nutzbar bleibt.
Die Informationen werden in Textform präsentiert, auf unnötige und nicht anpassbare Textabbildungen wird verzichtet.
Inhalte, die keine zweidimensionale Darstellung erfordern, werden korrekt angepasst, wenn die vom Benutzerprogramm angezeigte Größe geändert wird.
Die wesentlichen Bauteile weisen auch in unterschiedlichen Zuständen einen Farbkontrast zu benachbarten Elementen auf, der einem minimalen Verhältnis von 3:1 entspricht.
Bei der Veränderung der Abstände von Texten in Bezug auf die Zeilenhöhe oder die Abstände zwischen Absätzen, Buchstaben oder Wörtern gehen keine Informationen oder Inhalte verloren.
Es treten keine Fälle auf, in denen zusätzliche, durch Darüberfahren oder Fokussieren aktivierte Inhalte unerwartet verschwinden, sich ohne Bewegen des Mauszeigers oder des Fokus nicht schließen lassen oder nicht sichtbar bleiben.

Nutzbarkeit

Alle Funktionen können über die Tastatur (oder eine tastaturähnliche Eingabehilfe) aufgerufen werden. Dazu gehören Menüs, Links, Module, Cursor und interaktive Steuerungen.
Es sind keine Tastaturfallen vorhanden (man kann frei zwischen allen Komponenten navigieren).
Es besteht keine Beeinträchtigung von Tastaturkürzeln, die aus einzelnen Buchstaben, Zahlen oder Symbolen bestehen.
Es sind keine zeitlichen Beschränkungen der Inhalte vorgesehen. Falls diese bestehen, können diese vom Nutzer kontrolliert, angepasst oder erweitert werden oder sind durch funktionale oder regulatorische Erfordernisse gerechtfertigt.
Alle gegebenenfalls vorhandenen bewegten Inhalte verfügen über Steuerelemente, um diese zu pausieren und/oder die Wiedergabe zu steuern.
Blinkende oder pulsierende Inhalte werden nicht in einer Intensität verwendet, die epileptische Anfälle auslösen könnten. Ihre Intensität bleibt innerhalb der sicheren Grenzen.
Um eine zügige Navigation zum Hauptinhalt zu ermöglichen, wurden Skiplinks eingesetzt, um die Zugänglichkeit und das Benutzererlebnis zu verbessern.
Die im Verlauf der Dienstleistung sequentiell navigierbaren Webseiten weisen Titel auf, die ihr Thema oder ihren Zweck beschreiben.
Bei den im Verlauf der Dienstleistung sequentiell navigierbaren Webseiten, bei denen die Reihenfolge der Navigation ihre Bedeutung und Funktionsweise beeinflusst, erhalten die Objekte, auf die der Fokus gesetzt werden kann, diesen in einer Reihenfolge, die ihre Bedeutung und Funktionsweise bewahrt.
Es gibt verschiedenen Möglichkeiten, Inhalte innerhalb einer Umgebung zu erkennen.
Überschriften und Beschriftungen verdeutlichen den Inhalt und die Funktion.
Elemente, die über die Tastatur in den Fokus der Navigation gerückt werden können, sind im Ansichtsfenster immer zumindest teilweise sichtbar.
Keine der Funktionen erfordert eine komplexe Handhabung, um genutzt werden zu können.
Die Funktionen werden nicht sofort nach dem Antippen gestartet, sondern können vor dem Abschluss abgebrochen werden. Sie müssen nicht gedrückt gehalten werden, um zu funktionieren.
Bei Komponenten der Benutzeroberfläche mit Beschriftungen, die Text oder Textabbildungen enthalten, enthält der von den Hilfsmitteln gelesene Name denselben Text, der optisch dargestellt wird.
Alle Funktionen können genutzt werden, ohne ausschließlich auf die Bewegung des Geräts oder des Benutzers angewiesen zu sein.
Alle Funktionen können ohne Drag&Drop genutzt werden.
Der anklickbare Bereich der interaktiven Elemente ist ausreichend groß, um den Nutzern eine flüssige Interaktion zu gewährleisten.

Verständlichkeit

Die Sprache jeder Seite ist angemessen festgelegt und wird über die gesamte Dienstleistung angewendet.
Alle Teile, die sprachlichen Unterschieden unterliegen, können programmatisch ermittelt werden.
Die Komponenten der Benutzeroberfläche verursachen, wenn sie über die Tastaturnavigation in den Fokus gerückt werden, keine unerwarteten Kontextänderungen, die zu einer Desorientierung des Nutzers führen könnten.
Die Komponenten der Benutzeroberfläche verursachen, wenn sie über die Tastatur oder Assistenztechnologien aktiviert werden, keine unerwarteten Kontextänderungen, die zu einer Desorientierung des Nutzers führen könnten.
Die vorhandenen Navigationsmechanismen sind konsequent in den gesamten Ablauf der Dienstleistung integriert.
Wiederkehrende Elemente der Benutzeroberfläche sind zur einfacheren Identifizierung einheitlich definiert.
In der Benutzerumgebung sind die Mechanismen zum Aufrufen von Unterstützung oder Hilfe einheitlich angelegt.
Wenn ein Eingabefehler festgestellt wird und Vorschläge zu seiner Behebung bekannt sind, werden diese dem Nutzer zur Verfügung gestellt, außer in den in den Vorschriften vorgesehenen Fällen.
Es wurden Systeme eingerichtet, um Fehler in Bezug auf Bestätigung, Stornierung oder Rückgängigmachung bei besonders sensiblen Vorgängen zu verhindern.
Soweit möglich, wird darauf verzichtet, dieselben Daten mehrmals anzufordern.
Sofern vorhanden, bieten komplexe Authentifizierungssystem barrierefreie Alternativen.
Unsere Inhalte sind in einer klaren und einfachen Sprache verfasst.

Robustheit

Es werden standardisierte Entwicklungstechnologien genutzt, die von Assistenztechnologien interpretiert werden können.

Abbiamo testato www.rovagnati.it con le tecnologie assistive più comuni in un'ampia varietà di configurazioni Sistemi operativi-Browser: Wir haben www.rovagnati.it mit den gängigsten verwendeten Assistenztechnologien in einer breiten Palette an Konfigurationen zwischen Betriebssystemen und Browsern getestet:

Dazu wurden Bildschirmleseprogramme (wie NVDA und JAWS unter Windows, VoiceOver unter Mac und iOS) verwendet, um zu gewährleisten, dass alle interaktiven Elemente korrekt angesagt werden und genutzt werden können.
Wir testen darüber hinaus die Modi zum Vergrößern des Bildschirms und zur Darstellung mit erhöhtem Kontrast.

Wir bemühen uns um die Kompatibilität mit aktuellen Versionen der gängigen Assistenztechnologien. Unsere Richtlinie folgt den in WCAG 2.2 und EN 301 549 festgelegten bewährten Verfahren für eine robuste Umsetzung. Das bedeutet, dass die Website auch bei technologischer Weiterentwicklung barrierefrei zugänglich bleiben sollte.

Standard: Auf Grundlage der vorstehenden Punkte wenden wir die neuesten Kriterien von WCAG 2.2 AA und EN 301 549 an, um die Barrierefreiheit zu gewährleisten. Die Einhaltung dieser Standards begründet die Vermutung, dass auch die Anforderungen von EAA und ADA sowie anderer auf denselben Standards basierender Vorschriften erfüllt werden.

Überwachung und kontinuierliche Wartung

Für uns ist die Barrierefreiheit kein einmaliges Bemühen, sondern ein kontinuierlicher Prozess. So stellen wir sicher, dass www.rovagnati.it auch langfristig barrierefrei bleibt:

Unser Koordinator für Barrierefreiheit, der die Barrierefreiheit von www.rovagnati.it überwacht, kann unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden: info@extra.it
Mit Unterstützung von AccessiWay haben wir am 12.12.2025 ein externes, von Experten geleitetes manuelles Audit durchgeführt, um unsere Konformität zur Barrierefreiheit zu überprüfen. Wir pflegen einen kontinuierlichen Test- und Verbesserungszyklus mit fortlaufender Unterstützung, um zu gewährleisten, dass mindestens einmal jährlich umfassende Audits durchgeführt werden. Dazu gehören auch manuelle Tests durch Fachkräfte unter Verwendung von Assistenztechnologien.
Unsere Entwickler und Content-Creators werden regelmäßig zum Thema barrierefreies Design geschult (z. B. in Schulungen zu ARIA-Techniken, Farbkontrasten und dem Verfassen von beschreibenden Linktexten). Wir sorgen dafür, dass alle beteiligten Personen über die gängigen Verfahren zur Barrierefreiheit auf dem Laufenden bleiben. Der letzte Schulungskurs fand am 01.02.2025 statt.
Wir nutzen in unserem Entwicklungsverfahren integrierte automatische Testinstrumente, um häufig auftretende Probleme bei der Barrierefreiheit (wie fehlende Alternativtexte oder Modulbeschriftungen) schnell zu erkennen. Jede Aktualisierung des Programmcodes muss diesen Kontrollen unterzogen werden.

Feedback und Kontaktinformationen

Wir freuen uns über Ihre Vorschläge zur Verbesserung von www.rovagnati.it. Sollten Sie auf Probleme stoßen oder Anregungen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail, Telefon oder Briefpost. Beschreiben Sie uns Ihr Problem so genau wie möglich, damit wir Ihnen helfen können.

Wir schätzen das Feedback unserer Kunden sehr, vor allem wenn sie uns darauf hinweisen, dass etwas nicht funktioniert. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zugriff auf Teile von www.rovagnati.it haben, einem Problem mit der Barrierefreiheit begegnen oder Verbesserungsvorschläge machen möchten, lassen Sie es uns bitte wissen.

E-Mail: accessibility@rovagnati.com
Unternehmensadresse: Sie Piazza Paolo Rovagnati 1, 20853 Biassono (MB) – Italien

Bitte geben Sie bei Ihrer Kontaktaufnahme so viele Details wie möglich zu dem von Ihnen erkannten Problem an (welche Seite oder Funktion betroffen ist, was genau geschehen ist und welche Assistenztechnologie sie gegebenenfalls verwenden). Wir werden uns darum bemühen, Ihr Feedback innerhalb von 15 Werktagen zu sichten und unser Bestmögliches zu tun, um das Problem so schnell wie möglich zu lösen oder Sie über den Stand der Dinge auf dem Laufenden zu halten.

Anwendung: Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Probleme bei der Barrierefreiheit nicht ausreichend adressiert wurden, haben Sie jederzeit das Recht, Ihre Beschwerde weiterzuleiten. Wir hoffen sehr darauf, alle Probleme mit Ihnen gemeinsam lösen zu können, bevor es dazu kommt.

Dokumentenverlauf: Dieses Dokument wurde zuletzt am 12.12.2025 überprüft und aktualisiert. Wir planen, es mindestens einmal jährlich zu überprüfen, aber auf jeden Fall immer dann, wenn wesentliche Änderungen an der Dienstleistung vorgenommen werden.

Potete approfondire consultando il Report Tecnico. Weitere Informationen dazu finden Sie in unseren Technischen Bericht.

[hier folgt ein Link zum PDF mit den Inhalten der nachfolgenden Seiten]