Accessibilité

Rapport de conformité sur l’accessibilité

www.rovagnati.it
Dernière actualisation : 12/12/2025

Introduction

Afin que chacun, y compris les personnes handicapées, puisse facilement utiliser notre service, ce document précise les démarches que nous avons accomplies afin de le rendre accessible et conforme aux lois et normes telles que le European Accessibility Act ou les règles pour l’accessibilité des contenus du web (WCAG).

Rovagnati s’engage en faveur de l’accessibilité et de l’inclusion afin que tous nos clients, y compris les personnes handicapées, parviennent à utiliser notre service.

Ce document décrit les caractéristiques d’accessibilité de www.rovagnati.it, la manière dont nous répondons aux exigences du European Accessibility Act, de la norme EN 301549, des WCAG 2.2, de l'ADA et de la Sec. 508, et les mesures prises afin de maintenir et d’améliorer cette accessibilité. Cette déclaration ne concerne que www.rovagnati.it.

Nous révisons régulièrement ces informations au fur et à mesure des améliorations du site www.rovagnati.it.

Aperçu

Description du service

Site société - Informations sur l’entreprise - Produits - Projets spéciaux

Comment utiliser www.rovagnati.it
(Accessibilité & Fonctionnement)

Nous nous efforçons de rendre www.rovagnati.it facile d’utilisation pour chacun. Voici un aperçu de la manière de naviguer et d’utiliser notre service lorsque vous avez besoin de technologies d’assistance ou de configurations particulières :

Comment utiliser www.rovagnati.it

Les utilisateurs peuvent trouver des informations sur tout l’univers Rovagnati

Accessibilité de www.rovagnati.it

Utilisez les modes d’interaction standard avec le système d’exploitation et les technologies d’assistance.

Si vous avez besoin d’explications supplémentaires sur l’utilisation d’une partie quelconque de www.rovagnati.it, veuillez contacter notre service d’assistance pour obtenir une aide personnalisée. Nous nous engageons à fournir toute description ou explication complémentaire nécessaire au bon fonctionnement du service.

Conformité de l’accessibilité
(Comment nous respectons les conditions imposées)

Nous avons procédé à une évaluation de www.rovagnati.it au regard des exigences posées par le European Accessibility Act (y compris, le cas échéant, son application locale), l'ADA, les WCAG 2.2, la Section 508 et il est :

Perceptible

Aucun pré-enregistrement audio ou vidéo n’est dépourvu de solution de rechange.
Aucune vidéo préenregistrée n’est dépourvue de sous-titres.
Aucun média synchronisé le nécessitant n’est dépourvu de descriptions ou de versions de rechange.
Aucune vidéo le nécessitant n’est dépourvu d’audio-description.
Le contenu est présenté dans un ordre reflétant la structure logique et sémantique, ce qui permet aux technologies d’assistance de l’interpréter correctement.
Les instructions fournies pour comprendre et exploiter le contenu ne reposent uniquement sur les caractéristiques sensorielles des composants telles que la forme, la couleur, la taille, l’emplacement visuel, l’orientation ou le son.
Le contenu s’adapte correctement à l’orientation de l’écran, tout en conservant une apparence et un fonctionnement cohérents.
Lorsqu’ils existent, l’objectif des champs de saisie qui acceptent des données spécifiques est correctement communiqué aux aides techniques et mis en œuvre de manière conforme.
Le contenu est adaptable, ce qui permet aux utilisateurs de personnaliser la taille du texte tout en conservant une interface entièrement utilisable.
Les informations sont présentées sous forme de texte, en évitant les images de texte non essentielles et non personnalisables.
Le contenu qui ne nécessite pas de représentation en deux dimensions se réorganise correctement lorsque la taille affichée par le programme utilisateur change.
Les composants essentiels, même dans différents états, présentent un contraste de couleur par rapport aux éléments adjacents qui satisfait au rapport minimal de 3:1.
La modification de l’espacement des textes, en ce qui concerne la hauteur des lignes, les espaces entre les paragraphes, les lettres ou les mots, n’entraîne aucune perte d’informations ou de contenu.
Il n’y a aucun cas où des contenus supplémentaires activés par le survol ou le focus disparaissent de manière imprévue, ne peuvent être fermés sans déplacer le pointeur ou le focus, ou ne restent pas visibles.

Utilisable

Toutes les fonctionnalités sont accessibles via le clavier (ou une technologie d’assistance similaire au clavier). Cela inclut les menus, les liens, les formulaires, les curseurs et les commandes interactives.
Il n’y a pas de piège au clavier (vous pouvez naviguer librement à l’intérieur et à l’extérieur de tous les composants).
Il n’y a aucune interférence avec les raccourcis clavier composés de lettres, chiffres ou symboles individuels.
Il n’y a pas de limites de temps imposées par le contenu ou, si elles existent, elles peuvent être contrôlées par l’utilisateur, réglées, étendues ou justifiées par des nécessités fonctionnelles ou réglementaires.
Tous les contenus animés, le cas échéant, sont équipés de commandes permettant de mettre en pause et/ou de contrôler la lecture.
Aucun contenu clignotant ou intermittent susceptible de provoquer des crises d’épilepsie n’est utilisé, afin de respecter les limites de sécurité.
Des liens d’évitement sont mis en place pour permettre une navigation rapide vers le contenu principal, améliorant ainsi l’accessibilité et l’expérience utilisateur.
Les écrans du flux de service ont des titres décrivant leur sujet ou leur finalité.
Dans les écrans du flux de service pouvant être parcourus de manière séquentielle et dans lesquels la séquence de navigation influe sur la signification et le fonctionnement, les objets qui peuvent recevoir le focus le reçoivent dans un ordre préservant ces deux éléments.
Il existe plusieurs façons d’identifier un contenu dans l’environnement.
Les en-têtes et les étiquettes précisent le contenu et les fonctionnalités.
Les éléments pouvant recevoir le focus de la navigation au clavier sont toujours au moins partiellement visibles dans la fenêtre d’affichage.
Toutes les fonctionnalités ne nécessitent pas de gestes complexes pour être utilisées.
Les fonctionnalités ne se lancent pas immédiatement au toucher, elles peuvent être annulées avant d’être achevées et il n’est pas nécessaire de maintenir la pression pour les faire fonctionner.
Pour les composants de l’interface utilisateur comportant des étiquettes incluant du texte ou des images de texte, le nom lu par les aides techniques contient le texte présenté visuellement.
Toutes les fonctionnalités sont utilisables sans dépendre du seul mouvement de l’appareil ou de l’utilisateur.
Toutes les fonctionnalités sont utilisables sans nécessairement devoir être déplacées.
La zone cliquable des éléments interactifs est suffisamment large pour garantir une interaction aisée pour les utilisateurs.

Compréhensible

La langue de chaque page est définie de manière appropriée et utilisée de manière cohérente dans l’ensemble du service.
Toutes les parties en langue qui le nécessitent peuvent être déterminées de manière programmatique.
Lorsqu’ils reçoivent le focus de la navigation au clavier, les composants de l’interface utilisateur ne génèrent pas de changements de contexte imprévus susceptibles de désorienter l’utilisateur.
Lorsqu’ils sont activés par l’utilisateur à l’aide du clavier ou de technologies d’assistance, les composants de l’interface utilisateur ne génèrent pas de changements de contexte imprévus susceptibles de désorienter l’utilisateur.
Les mécanismes de navigation sont positionnés de manière cohérente dans l’ensemble du flux du service.
Les éléments récurrents de l’interface sont définis de manière cohérente pour en faciliter l’identification.
Dans l’environnement, les mécanismes de demande d’assistance ou d’aide sont cohérents.
Lorsqu’une erreur de saisie est identifiée et que des suggestions de correction sont connues, celles-ci sont communiquées à l’utilisateur, sauf dans les cas prévus par la réglementation.
Des systèmes de prévention des erreurs sont prévus, tels que la confirmation, l’annulation ou la réversibilité des actions les plus délicates.
Dans la mesure du possible, mieux vaut éviter de demander plusieurs fois les mêmes données.
Lorsqu’ils existent, les systèmes d’authentification complexes disposent de solutions de rechange accessibles.
Les contenus sont écrits dans un langage clair et simple.

Robuste

Les technologies de développement standard utilisées peuvent être interprétées par les technologies d’assistance.

Nous avons testé www.rovagnati.it à l’aide des technologies d’assistance les plus courantes dans un large éventail de configurations Systèmes d’exploitation-Navigateurs :

Lecteur d’écran (tels que NVDA et JAWS sous Windows, VoiceOver sous Mac et iOS) pour vérifier que tous les éléments interactifs sont correctement annoncés et peuvent être utilisés.
Nous testons également le zoom d’écran et les modes « contraste élevé ».

Nous visons la compatibilité avec les versions actuelles des principales technologies d’assistance. Notre code suit les meilleures pratiques définies dans les normes WCAG 2.2 et EN 301 549 pour une mise en œuvre robuste, ce qui signifie qu’il devrait demeurer accessible malgré les évolutions technologiques.

Normes : en se fondant sur ce qui précède, nous appliquons les critères les plus récents WCAG 2.2 AA et EN 301 549 pour garantir l’accessibilité. Le respect de ces normes crée une présomption de conformité aux exigences de l'EAA, de l'ADA et d’autres réglementations reposant sur les mêmes normes techniques.

Surveillance et maintenance permanentes

Pour nous, l’accessibilité n’est pas un engagement ponctuel mais un processus continu. Voici comment nous garantissons que www.rovagnati.it demeure accessible au fil du temps :

Notre coordinateur d’accessibilité, qui supervise l’accessibilité du site www.rovagnati.it, peut être contacté à l’adresse électronique suivante : info@extra.it
Avec le soutien d’ AccessiWay, nous avons réalisé le 12/12/2025 un audit manuel externe mené par des experts afin de vérifier notre conformité en matière d’accessibilité. Nous maintenons un cycle de tests et d’améliorations en continu, avec un soutien récurrent pour garantir la réalisation au moins une fois l’an d’audits complets incluant des tests manuels par des professionnels utilisant des technologies d’assistance.
Nos développeurs et créateurs de contenu suivent régulièrement des formations sur la conception accessible, comme par exemple sur les techniques ARIA, le contraste des couleurs, la rédaction des textes descriptifs pour les liens. Nous communiquons en permanence sur les meilleures pratiques en matière d’accessibilité. La dernière formation a eu lieu le 01/02/2025.
Nous utilisons des outils de test automatisés intégrés à notre processus de développement afin de détecter rapidement les problèmes d’accessibilité les plus courants, tels que l’absence de texte alternatif ou d’étiquetage des formulaires. Toutes les mises à jour du code sont soumises à ces contrôles.

Commentaires et Contacts

Nous sommes heureux de recevoir vos suggestions visant à améliorer le site www.rovagnati.it. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des idées à nous suggérer, veuillez nous contacter par courriel, téléphone ou courrier postal et nous expliquer la question en détail afin que nous puissions vous aider.

Nous apprécions énormément les commentaires de nos utilisateurs, en particulier lorsqu’ils nous signalent un dysfonctionnement. Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à une partie du site www.rovagnati.it, si vous constatez un problème d’accessibilité ou si vous avez des suggestions d’amélioration, n’hésitez pas à nous en faire part.

Courriel : accessibility@rovagnati.com
Adresse de la société : Piazza Paolo Rovagnati, 1, 20853 Biassono (MB), Italie

Lorsque vous nous contactez, veuillez fournir autant de détails que possible sur le problème rencontré (la page ou la fonctionnalité concernée, le déroulement de l’incident, la technologie d’assistance utilisée, le cas échéant). Nous nous efforcerons de prendre en compte vos commentaires dans un délai de 15 jours ouvrables et ferons de notre mieux pour résoudre le problème rapidement ou vous tenir informé de l’avancement de sa résolution.

Application : si vous estimez que vos problèmes d’accessibilité n’ont pas été traités de manière adéquate, vous avez la faculté de déposer une réclamation. Nous espérons sincèrement que nous pourrons résoudre ensemble toute difficulté avant d’en arriver à ce stade.

Historique du document : ce document a été révisé et actualisé pour la dernière fois le 12/12/2025. Nous prévoyons de le réviser au moins une fois par an, ou à chaque fois que des modifications importantes sont apportées au service.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Rapport technique.

[suit le lien vers le pdf avec le contenu des pages suivantes]